S03E13: Bendin' In The Wind

Bender no longer lives up to his name after an unfortunate accident, but instead makes a new name for himself when rock star Beck offers him an opportunity to live out his folk-rock dream. As a result, Bender's attempt to showcase his humanistic endeavors fails when he's faced with a bittersweet realization. Meanwhile, the rest of the crew gets a taste of the '60s.